codeigniter data insert

There's nothing built into CodeIgniter to do this. It would need to part of the code you purchased.
I suggest using git or some other version control to help with updates.
Start with a working version of the code and merge in the updates. A lot of IDEs (like phpStorm) can provide a side-by-side comparison of existing and new code to help resolve any conflicts.