[eluser]WanWizard[/eluser]
Both do exactly the same.
For the first one you have to run your validation rules, but you can include other rules as well (that may or may not modify the field value). The second one is simple, does what it says on the tin, but nothing more.
So, the answer is, use what you think its best in your situation.