How to get data from 2 related tables in the same controller?

Use JOIN to get the result from both tables at once.
The CI documentation explains it very well.
If you prefer the query builder, look for $this->db->join() AND $this->db->order_by().
Once you get all the data in an array, you can fill the accordion in your view with it.