[eluser]Phil Sturgeon[/eluser]
Not from within PHP. Server-side languages know nothing about the browser nor can they control it in such a way. The most they can do is send headers which is what this redirect function does, but headers can't create new windows/tabs.
You will need to send them to a page with HTML output that uses JavaScript to open the new window.